Aprender gramática polaca, ¿la mejor decisión? | Comparativos y Superlativos
Dicen que la vida está llena de contrastes, hay momentos buenos (dobre), hay momentos malos (złe). Hoy puedes estar feliz (szczęśliwy) , y de repente, sucede algo que te pone triste (smutny). Tal cual los colores, blanco y negro, claro y oscuro toda situación tiene dos lados y es importante conocer ambos para poder tomar mejores decisiones.
Y hablando de decisiones, ¿recuerdas el día que decidiste aprender polaco? ¿Ha pasado mucho (dużo) o poco (mały) desde aquel día? ¿Cómo te has sentido? ¿Ha sido la mejor decisión?
Se que al inicio aprender un idioma puede parecer difícil (trudny), pero te aseguro que si sigues practicando, cada día se vuelve más fácil (łatwy). Y para que sigas avanzando, en este artículo vamos a aprender a usar los comparativos y superlativos en idioma polaco. Pues, como ya te habrás dado cuenta, todo el tiempo estamos comparando objetos, situaciones y personas; porque en la vida (y al aprender un idioma), es necesario hacer comparaciones que nos permitan decidir que es mejor (lepszy) y peor (gorszy) para nosotros. Así que, ¡empecemos!
Grados del adjetivo.
Cómo ya sabrás, dentro del idioma polaco, un adjetivo puede sufrir varias modificaciones: de género, de número y de caso gramatical. Ahora bien, existe una modificación más llamada << gradación >> o << de grado>>.
Esta modificación, le puede dar a un adjetivo 3 grados de comparación diferentes:
- Grado Positivo, la forma simple del adjetivo que designa una característica al sustantivo.
- Ej. Mi hermano es alto | Mój brat jest wysoki
2. Grado Comparativo, es la forma que utilizamos para diferenciar una característica de un elemento de otro; buscamos la comparación.
- Ej. Mi hermano es más alto que mi hermana | Mój brat jest wyższy od mojej siostry
3. Grado Superlativo, lo utilizamos para expresar que algo o alguien es extremadamente inferior o superior.
- Ej. Mi hermano es el más alto de toda la familia | Mój brat jest najwyższy w całej rodzinie
Muy bien, ahora que tenemos una idea general de los 3 grados de comparación, veamos de manera específica el grado comparativo y el grado superlativo, seguro que con un par de ejemplos más logras diferenciarlos y utilizarlos correctamente.
Grado Comparativo.
El comparativo, como su nombre lo indica, se usa para comparar diferencias entre dos o más objetos, situaciones o personas. Y esto es, precisamente, lo que lo hace distinto del grado positivo. Tomemos el ejemplo del video “Cómo decir <<peor>> o <<mejor>> en polaco” disponible en mi canal de Youtube.
Grado Positivo:
- Ej. ¿Este día es bueno o es malo? | Czy ten dzień jest dobry czy zły?
Grado Comparativo:
- Ej. Este día es peor que ayer. |Ten dzień jest gorszy niż wczoraj.
- Ej. Aunque, este año 2021 es mejor que el 2020. | Chociaż, ten rok 2021 jest lepszy niż 2020.
Pro Tip: Cuando se utiliza un adjetivo en grado comparativo, muchas veces va seguido de la palabra <<niż>> o de la palabra <<od>> dependiendo si es caso nominativo (niż) o genitivo (od).
¿Te diste cuenta que, lepszy (mejor) y gorszy (peor) tienen la misma terminación -szy? Esto no es casualidad, en la gramática polaca existen dos procedimientos para establecer comparaciones, el sintético y el analítico.
El procedimiento sintético, utiliza la adición del infijo -sz- seguido de la letra que corresponda al género, número y caso gramatical. Por lo que, cuando quieras modificar algún adjetivo para realizar una comparación, recuerda que el infijo (-sz-) estará presente.
Por otro lado, el procedimiento analítico utiliza adverbios como <<bardziej>> o <<mniej>> que se anteponen a un adjetivo en grado positivo o a un sustantivo, para dar el grado de comparación que queremos.
Por ejemplo:
- Este juego es más divertido y menos complicado que el primero.
Ta gra jest bardziej zabawna i mniej skomplikowana niż pierwsza.
- La manzana es más dulce que la toronja.
Jabłko jest bardziej słodke niż grejpfrut.
- Estoy cansada. Tengo menos energia que ayer.
Jestem zmęczona. Mam mniej energii niż wczoraj
Recuerda que la mejor forma de aprender un idioma es practicando, y que mejor que en compañía de amigos y personas que se encuentran en tu mismo nivel. Te invito a formar parte de los cursos grupales, donde, en grupos pequeños de 3 a 6 hispanohablantes, aprendemos juntos de una manera sencilla y creativa. Registrate sin compromiso haciendo click aquí.
Grado Superlativo.
¡Qué no te asuste el nombre! Si has llegado hasta aquí, el grado superlativo te será super fácil aprenderlo, y es que no es más que añadir un prefijo a lo que ya hemos revisado… Vamos a ello y después me puedes contar por Instagram qué tan fácil o difícil te ha parecido.
El superlativo se emplea para describir un objeto que se encuentra en el extremo superior o inferior de una cualidad. Se utiliza en oraciones en las que comparamos un sujeto con todo un grupo. Por que claro, no es lo mismo decir:
- Mi madre es más inteligente que sus compañeras. (Comparativo)
Moja matka jest mądrzejsza niż jej rówieśnicy.
A decir:
- Mi madre es la mujer más inteligente del mundo. (Superlativo)
Moja mama jest najmądrzejszą kobietą na świecie.
¿Ves lo que ha pasado ahí? Te pongo otro ejemplo que, si eres un chico, vale la pena aprender para cuando viajes a Polonia:
- Eres la mujer más bonita que he visto.
Jesteś najpiękniejszą kobietą, jaką kiedykolwiek widziałem.
Como puedes ver, el grado superlativo se forma añadiendo el prefijo naj- al adjetivo en grado comparativo.
Puedes revisar el vocabulario de la tabla en estos dos videos de Youtube, y practicar, además, la pronunciación.
- ¿Cómo decir “peor” o “mejor” en polaco?
- ¿Cuál es el comparativo y superlativo de los adjetivos: pequeño y grande?
De verdad, espero que esta haya sido de las mejores lecciones (najlepszych lekcji) de polaco que hayas tenido y te haya servido para comprender mejor la gramática polaca. Si te has quedado con ganas de aprender más, estamos a punto de iniciar nuestros cursos grupales. No pierdas la oportunidad de mejorar tu polaco de manera fácil y creativa. Regístrate sin compromiso aquí.
¡Do zobaczenia!
Temáticas:a1, a2, adjetivos en polaco, aprender polaco, b1, comparativos, difícil, fácil, grados, gramática polaca, idioma polaco, mejor, peor, superlativos
Cursos relacionados
