30 Frases útiles en polaco para casos de emergencia en Polonia
Una de los objetivos de Amamos Idiomas es que aprendas a comunicarte correctamente en idioma polaco en la mayor cantidad de situaciones cotidianas como sea posible. Para que al momento de ir, por ejemplo, al médico en Polonia puedas sentirte seguro de que te van a entender y te podrán atender de la mejor manera posible. Por eso, te queremos enseñar más de 30 frases que puedes utilizar en caso de emergencia en tu viaje a Polonia.
Pedir ayuda en Polonia: 10 Frases útiles en caso de emergencia
¿Sabes cómo se dice «ayúdenme, por favor» en idioma polaco? Aunque no le deseamos a nadie que pase por una situación de emergencia, nunca se sabe cuando éstas pueden ocurrir y lo mejor que podemos hacer es estar preparados. Y no hay nada más complicado para un viajero extranjero que estar en otro país y no poder pedir ayuda por no saber cómo decirlo.
A continuación, te dejamos 10 frases en idioma polaco que te servirán para pedir ayuda en cualquier situación de emergencia. Te recomendamos aprenderlas de memoria.
- Pomoc! // ¡Ayuda!
- Pomóż mi proszę. // Ayúdenme, por favor.
- Czy może mi/nam pan(i) pomóc? // ¿Puede usted ayudarme/ayudarnos?
- Proszę poszukaj pomocy, mam nagły wypadek.// Busque ayuda, por favor, tengo una emergencia.
- Gdzie jest najbliższy posterunek policji/szpital? // ¿Dónde está la estación de policía/hospital más cercana?
- Proszę, zadzwoń na policję/pogotowie. // Por favor, llame a la policía/ambulancia.
- Miałem wypadek. // Tuve un accidente.
- Nie rozumiem cię/pana/pani. // No le entiendo.
- Jestem cudzoziemcem. // Soy un extranjero.
- Proszę powiadomić moich krewnych. // Por favor, avise a mis familiares.
Y hablando sobre pedir ayuda…recuerda que si necesitas ayuda para mejorar tu nivel de polaco siempre puedes mandarme un mensaje en Instagram: Potrzebuję pomocy (Necesito ayuda) y con gusto te ayudaré pues ahí encontrarás muchas más herramientas para aprender polaco de manera sencilla. También puedes adquirir alguno de nuestros siete cursos auto-didácticos de idioma polaco con los que podrás acelerar tu aprendizaje y comunicarte de manera efectiva en muchas situaciones de la vida diaria en Polonia.
Viajando a Polonia, ¿Qué hacer en caso de emergencia?
¿Qué debo hacer si me encuentro en medio de una situación de emergencia en Polonia? En caso de emergencia en Polonia o en cualquier lugar de la Unión Europea puedes llamar gratuitamente al número 112 desde cualquier teléfono, y así, ponerte en contacto con los servicios de urgencias: policía (policja), ambulancia (karetki) o bomberos (strażacy). Otros números de emergencia, en polaco llamados «numery awaryjne» son: 112 (Policía), 999 (Servicio de ambulancia), 997 (Bomberos).
Ahora bien, si alguna vez te encuentras en una situación en la cual necesites llamar a la policía, éstas 10 frases de emergencia te pueden ser de mucha ayuda:
- Muszę zadzwonić. // Debo hacer una llamada.
- Mam rozładowany telefon komórkowy.// No tengo batería en mi teléfono celular.
- Czy mogę skorzystać z pana/pani telefonu?// ¿Puedo usar su teléfono?
- To nagły wypadek. // Esto es una emergencia.
- Zostałem okradziony. // Me robaron.
- Zostałem napadnięty. // Me asaltaron.
- Zostałam zgwałcona. // Me violaron.
- Co mam zrobić?// ¿Qué tengo que hacer?
- Jak długo to potrwa?// ¿Cuánto tiempo tardará?
- Potrzebuję tłumacza. // Necesito de un intérprete.
Frases de apoyo en situaciones de emergencia.
¿Qué pasa en caso de una emergencia médica? Bueno, para eso te recomiendo leer nuestra clase: Ir al Doctor en Polonia.
- Nie czuję się zbyt dobrze. Czy może mi Pan/Pani pomóc? // No me siento muy bien. ¿Me puede ayudar?
También hay algunas frases de apoyo que puedes usar siempre que alguna persona te esté molestando o te sientas amenazada/o por alguien:
- Zostaw mnie w spokoju. // Déjame en paz.
- Idź sobie! // ¡Vete!
- To nie ma ma nic wspólnego ze mną! // ¡No tiene nada que ver conmigo!
- Nie ma mowy! // ¡De ninguna manera!
- Lepiej nie pytaj.// Mejor no preguntes.
- Na razie to wszystko. Dziękuję. Pomyślę. // Es todo por ahora. Gracias, lo pensaré.
Cómo podrás notar, situaciones de emergencia las hay de todo tipo. ¿Se te ocurre alguna otra? En el siguiente video puedes escuchar la pronunciación en polaco de estas frases, además de aprender algunas frases más que siempre es bueno recordar para salvarte de alguna emergencia.
Recomendaciones adicionales en caso de una emergencia en Polonia.
En toda situación de emergencia es muy importante mantener la calma y estar alerta de las indicaciones que las autoridades locales. A su vez, es recomendable que en caso de emergencia comuniquemos la situación a familiares y amistades. Por ello, antes de viajar a Polonia, procura tener el número y la dirección de la Embajada y Consulado de tu país en el extranjero pues ellos pueden asistirte en caso de una emergencia. Inclusive, en caso de detención pueden informar a tus familiares. ¿Lo sabías?
Las embajadas y consulados de cada país suelen tener información muy útil para que tu viaje en Polonia sea más seguro y placentero. Como ejemplo, te dejamos dos imágenes con frases útiles para usar en caso de emergencia, que la Embajada de México en Polonia tiene para los viajeros.
¿De qué país eres? ¿La embajada de tu país te proporciona información como ésta? Házmelo saber en los comentarios o en un mensaje de Instagram. Si no lo hace, siempre puedes revisar en nuestro blog la entrada sobre «Países y Nacionalidades de América Latina en Idioma Polaco >> o si lo prefieres también puedes adquirir nuestro Ebook «Nacionalidades Latinas según los casos» y así, en caso de emergencia, también podrás aprender a decir correctamente de qué país eres y utilizar todas las frases que aquí comentamos.
Además, en el libro «Nacionalidades Latinas según los casos», encontrarás más de 100 páginas sobre aprendizaje del idioma polaco dedicado únicamente a hispanohablante. Un libro que te ayudará a hablar sobre tu país y su cultura sin temor a equivocarte. No solo vas a saber cómo hablar sobre tu país, si no también entenderás los casos polacos que tantos dolores de cabeza nos han causado. ¡Puedes adquirirlo haciendo click aquí!
¿Necesitas ayuda para aprender polaco?
En Amamos Idiomas tenemos todo lo necesario para que aprendas polaco de una manera diferente al método académico. Aquí encontrarás desde cursos autodidactas, grupales y libros con ejercicios que te preparan para hablar polaco en situaciones cotidianas.
Si quieres aprender polaco desde cero este el mejor lugar para empezar: Curso de polaco para hispanohablantes.
Si ya tienes conocimiento del idioma y quieres mejorar tu nivel, te recomendamos suscribirte mensualmente en Amamos Idiomas y podrás tener acceso a todo el contenido exclusivo que tenemos preparado para ti:
- Acceso a 7 niveles de cursos autodidactas
- Clases nuevas cada semana y soporte de tutores
- Disponible 24/7 en todos los dispositivos
- Clases de gramática de nivel intermedio y avanzado
- Diálogos cotidianos explicados con audios
- Polaco desde principiante a avanzado
- Acceso ilimitado a lecciones interactivas
- Seguimiento del profesor nativo de Polonia con sus comentarios
- Diploma por cada nivel completado
Esperamos que este artículo te haya sido de mucha ayuda. Recuerda, ante una emergencia lo mejor que podemos hacer es estar preparados.
¡Prepárate para hablar polaco con Amamos Idiomas! ¡Do Zobaczenia!
Cursos relacionados
Aprender el idioma polaco como el nativo de Polonia
Conjugación polaca: verbos IR en idioma polaco
