Ir al doctor en Polonia, todo lo que necesitas saber.
Al momento de planear o iniciar un viaje, muy pocas veces nos detenemos a pensar qué pasaría si llegamos a sufrir un accidente. Por supuesto, es mucho más entretenido pensar qué sitios visitaremos, qué actividades realizaremos o inclusive, cómo llegaremos. Sin embargo, es igual de importante detenernos a pensar, ¿Qué haríamos en caso de sufrir un accidente? ¿O si me enfermo fuera de mi país? Por eso, hoy en AmamosIdiomas te contamos todo lo que necesitas saber para ir al doctor (lekarz) en Polonia.
Seguro Médico para viajar a Polonia.
Cuando hablamos de ir al médico o al doctor en otro país, especialmente algún país europeo como Polonia, tenemos que empezar con lo básico: El seguro médico (ubezpieczenie zdrowotne)
Cómo viajeros latinoamericanos, migrantes o turistas que desean viajar a Polonia, uno de los requisitos que se pedirá al entrar al país es nuestro seguro de viaje. Este seguro de viaje debe contar a su vez con un seguro médico. Si nos ponemos técnicos, este seguro médico deberá contar con una cobertura mínima de 30,000 euros por Asistencia Médica (Opieka medyczna).
¡Qué esta cantidad no te asuste! El costo de un seguro de viaje que tenga esta cobertura suele ser muy barato, en Internet puedes llegar a encontrar algunos seguros desde 25 euros. Para más información, te recomendamos visitar el sitio oficial del gobierno polaco.
Palabras y frases que necesitas saber para ir al médico/doctor en Polonia.
Muy bien, ahora sabemos que tenemos que contar con un seguro médico. Lo siguiente que necesitamos para ir al doctor (lekarz) en Polonia es, por supuesto, conocer las palabras o frases útiles para poder comunicarnos. Como lo mencionamos al inicio, nadie quiere terminar enfermo durante un viaje, mucho menos sufrir un accidente; sin embargo, siempre es mejor estar preparados para cualquier situación, incluso, las más comunes.
Te pongo un pequeño ejemplo: Vas caminando por el centro de Varsovia y justo después de comer empiezas a tener un dolor de estómago (ból, dolor; brzucha, estómago)… Seguro, necesitarás saber dónde está la farmacia más cercana (Gdzie jest najbliższa apteka?).
Frases útiles para ir a la farmacia (apteka).
¿Recuerdas que en una entrada anterior, Andrés, estudiante de Amamos Idiomas nos comentaba que llevaba una libreta con frases útiles para viajar en Tren? Bueno, quizá deberíamos sacar la nuestra y anotar las siguientes frases útiles para ir a la farmacia:
- Me siento enfermo/a.// Czuję się chory/a.
- Necesito esta medicina. // Potrzebuję to lekarstwa.
- He comido algo en mal estado. // Zjadłem coś złego/dziwnego.
- Necesito algo para la diarrea.// Potrzebuję coś/czegoś na biegunkę.
- ¿Necesito una receta médica? // Czy potrzebuję receptę?
- ¿El seguro lo cubre? // Czy ubezpieczenie to obejmuje?
- ¿Cada cuándo tengo que tomarlo? // Kiedy mam to zażywać?/Co ile mam to zażywać?
¿Puedo ir al doctor en Polonia sin seguro médico?
Polonia tiene un sistema de asistencia médica pública y privada muy bien desarrollado. Para los polacos, el sistema de salud es gratuito y todos los ciudadanos tienen acceso a los servicios de salud sin importar su situación económica. No obstante, tienen que presentar una tarjeta sanitaria que les da el acceso al sistema sanitario público, el cual es financiado por el Seguro Nacional de Salud (NFZ).
Los extranjeros, como se ha comentado anteriormente, necesitan un seguro médico para ser atendidos por un médico. Por lo que es importante llevar los papeles que comprueben dicho seguro en todo momento. Claro está, que, en muchas ocasiones los migrantes en Polonia no cargan con estos documentos en todo momento. En caso de no contar con este documento al momento de ir al doctor o en caso de un accidente se tiene que pagar por el servicio (que si se cuenta con seguro médico, los gastos podrán ser reembolsado después por la compañía aseguradora).
Una consulta médica general en un consultorio privado, el cual no es tomado en cuenta por el seguro médico, puede llegar a costar de 150 a 200 zl. Ahora bien, si hablamos de un especialista, los costos pueden llegar a los 400 zl.
Frases útiles para ir al doctor en Polonia.
Ya que tienes una idea de cómo es el sistema de salud en Polonia, nunca esta de más, agregar algunas frases que te serán de mucha ayuda en caso de necesitar ir al doctor.
- No me siento bien.// Nie czuję się dobrze.
- Me duele la cabeza (estomago). // Boli mnie głowa (brzuch).
- Doctor,tengo una alergia a… // Doktorze, mam alergię na…
- No puedo mover mi brazo/mano. // Nie mogę ruszać ręką.
- ¿Puedo conseguir algunos analgésicos? // Czy mogę dostać jakieś środki przeciwbólowe?
- Tengo dificultad para respirar //Mam trudności z oddychaniem.
- ¿Es grave?¿Es contagioso? // Czy to coś powaźnego? Czy to jest zaraźliwe?
- Necesito una receta médica para esto. // Potrzebuję na to recepty.
- Cuánto costará? //Ile to będzie kosztować?
- Estoy asegurado // Jestem ubezpieczony.
Recordemos que a partir de la pandemia por Covid-19, las medidas sanitarias contra esta enfermedad son aplicadas en todo el mundo; los contagios ocurren en todo momento y en cualquier situación. Por lo que prestarle atención a nuestra salud, y a la manera de comunicarnos correctamente con los médicos y doctores es esencial para que nos brinden la atención correcta.
Conversación con un médico en polaco.
Ante cualquier malestar no dudemos en acercarnos a un médico o profesional de la salud. Y ahora que sabes algunas palabras y frases clave para ir al médico en Polonia, quiero compartir contigo éste diálogo estratégico para que sigas practicando.
Recuerda que puedes encontrar más diálogos estratégicos para situaciones cotidianas en nuestro libro, Aprende polaco en 1 mes: Diálogos estratégicos para hablar polaco. Además puedes unirte a alguno de nuestros grupos de conversación y aprendizaje, donde aprendemos polaco de una forma práctica y dinámica utilizando temas y situaciones del día a día.
Espero que te haya gustado este tema, nos leemos pronto.
Do zobaczenia.
Cursos relacionados
Aprender el idioma polaco como el nativo de Polonia
Conjugación polaca: verbos IR en idioma polaco
