Verbos en infinitivo con palabra ŻEBY: frases compuestas
Palabra “aby = żeby” son sinónimos. Remplazan una palabra PARA o la expresión “EN EL OBJETIVO” en idioma español. Ojo! La estructura confunde muchos hispanohablantes al momento de crear nuevas frases. Te aconsejo leer nuestros ejemplos.
La palabra ŻEBY se usa siempre con el verbo en INFINITIVO!
Por ejemplo:
Poszłam do centrum miasta żeby kupić jedzenie, ale doszłam bardzo późno.
Pojechałam do centrum miasta żeby kupić jedzenie, ale dojechałam bardzo późno.
Będę szukać stypendium, żeby studiować w Polsce / (żeby zapisać się na studia magisterskie) / żeby studiować na studiach magisterskich.
Co bierzesz do ręki, żeby pisać?
Biorę długopis lub ołówek.
Co robisz jak jesteś zła, żeby sobie polepszyć samopoczucie?
Jem czekoladę i oglądam film.
Czy potrzebujesz 2 pomidory żeby gotować sos pomidorowy?
To nie jest zapalniczka, ale używam ją żeby zapalić ogień.
Gotuję, żeby jeść.
Mieszkam w Krakowie, żeby pracować w tej firmie.
Dlaczego jeździsz na wakacje?
Jeżdżę na wakacje, żeby odpocząć/odpoczywać.
Jeżdżę na wakacje, żeby mieć dom na plaży.
Dlaczego twoje dzieci mieszkają w Buenos Aires?
Moja córka mieszka w Bs AS, żeby studiować angielski.
Moja córka uczy się w Bs As, żeby być nauczycielem angielskiego/nauczycielką angielskiego.
Dlaczego lubisz chodzić do teatru?
Lubię chodzić do teatru, bo to jest przyjemne.
Lubię chodzić do teatru, żeby odczuwać przyjemność.